SteP bY SteP

Cortometraje en Constanța, Mar Negro

2011-03-28T18:39:00.005+02:00

"Hometown" es un cortometraje realizado por Andrei Gheorghe con el apoyo de DaKINO Production en el cual la imagen se une de una forma armoniosa con el sonido, conseguiendo transponerte en el corazón de la ciudad de Constanta a ritmos de olas del mar. Este cortometraje es una poesia sin palabras que te hace sentir desde los primeros momentos sentimentos contradictorios. La música que se escucha, “Fjord“ realizada por los de Sensor, añade o completa de algun modo el tono melancólico del corto.

Ver cortometraje aquí:

http://vimeo.com/diud/hometown
Hometown from Gheorghe Andrei on Vimeo.

Sensor con Mara, directo desde Rumanía

2010-04-05T09:34:00.001+02:00

Gran Premio del Jurado de la Berlinale para una pelicula rumana

2010-02-22T17:01:00.006+01:00

La pelicula "Yo cuando quiero silbar, silbo" / "Eu când vreau sa fluier, fluier" del realizador rumano Florian Serban ha recibido el Gran Premio Especial del Jurado en la Berlinale. La historia ha sido rodada en un centro de reclusión de menores.

Siberia-Gasteiz

2010-02-03T14:28:00.003+01:00

Maria Tănase

2009-11-25T13:57:00.005+01:00

"Maria Tănase encarnaba el alma de Rumanía y era una de las grandes voces del siglo…"

Le Figaro

Artista rumana de enorme talento que destacó tanto en el teatro como en el cine, a la que sin embargo, se le recuerda en Rumanía por ser una de las mejores intérpretes de la música popular de Rumanía. También desarrolló su faceta musical en el ámbito del musical o la opereta. Realizó numerosas giras, tanto en su país como en el extranjero. Actuó en Nueva York con la orquesta de Grigoras Dinicus.

Debutó en la radio de su país el 27 de febrero de 1937 cantando canciones populares y grabó su primer disco el año siguiente, 1938. Sin embargo, sus grabaciones en la radio rumana fueron destruidas en 1940 por obra de la policía fascista que la acusaba de haber pervertido la verdadera naturaleza del folclor rumano. La auténtica razón podría haber sido el círculo de amistades de María entre los que podía destacarse algunos intelectuales judíos de la Rumanía de la época.

En 1955 recibió el Premiul de Stat ("Premio del Estado") y en 1957 el Premio Artista Emérita. Murió de cáncer en 1963 y se la considera la Édith Piaf rumana. Su actividad artística se vio reconocida en su país con el cariño y agradecimiento de su pueblo que acudió masivamente en el día de su entierro a otorgarle su último adiós.

Su tumba se encuentra en el cementerio de Bellu de Bucarest.

http://es.wikipedia.org/wiki/Maria_T%C4%83nase

Sensor Live In Vitoria-Gasteiz

2009-11-08T15:26:00.004+01:00

Sensor@El Campillo, Vitoria Gasteiz, 23 de octubre 2009

Como pasan los años....

2009-11-04T19:14:00.005+01:00

Ya llevo en Gasteiz 3 años... 3 años que han pasado super rápido. En todo este tiempo pasaron muchas cosas, estudios, trabajos, viajes, intercambio cultural... pero lo más importante es la gente que conocí aquí, gente de diferentes culturas e ideas. Con los que les conozco desde hace algunos años ya tengo amistades, hemos estudiado o trabajado y nos hemos divertido juntos y si me pongo a comparar la relación que tengo con l@s amig@s de Rumanía y con l@s de aquí, lo único que hecho de menos al relacionar con l@s amig@s de Vitoria es "aquel" pasado juntos. Bueno, ya tenemos recuerdos juntos, temas para debatir y bares para salir, pero me refiero más a todas las cosas que hacen parte del pasado de una persona o mejor dicho de un grupo de personas, como los juguetes, las canciones o los dibujos animados y personajes de la infancia. Allí es cuando me pierdo, cuando empiezan a hablar sobre estas cosas con tanto entusiasmo...

Hablando de dibujos animados, me acordé de los que podíamos ver nosotros de pequeños en Rumanía en los años `80: "Balanel y Miaunel", "Mihaela", "El hombrecito Gopo" (la primera animación de Rumanía premiada en 1957 a Cannes) o "Lolek y Bolek"(este creo que es internacional :) ) y como Youtube lo sabe todo dejo abajo algunos vídeos:

Gopo - La evolución del hombre (premio Cannes en 1957)

Miaunel y Balanel

Mihaela

Asociación Mar Negro en la Feria de Asociaciones

2009-11-04T18:06:00.007+01:00

Degustación comida rumana Plaza de Machete

Después de tantas preparaciones la Asociación Mar Negro ha llavado a cabo las actividades propuestas en la Feria de Asociaciones y todos los participantes nos hemos quedado con ganas de hacer mucho más para el acercamiento y el intercambio entre la cultura rumana y la cultura vasca y las otras culturas presentes. Nosotr@s l@s de la asociación, el grupo Sensor de Rumania y también l@s participantes valoramos esta experiencia como una muy positiva, todos estos días hemos interaccionado más con la gente de aquí, hemos conocido más ruman@s que viven aquí y poco a poco (poliki poliki) vamos cambiando la imagen que se tiene sobre el pueblo rumano, por lo cual podemos decir que se ha cumplido nuestro mayor objetivo.

En la zona de degustación de comida rumana de Plaza de Machete ha habido mucha gente probando comida, hablando con nosotros sobre Rumanía, mirando las fotos que teniamos puestas y los folletos que hemos repartido...

En cuanto a nuestr@s amig@s de Rumanía del grupo Sensor, les agradecemos mucho por venir aquí en Vitoria Gasteiz y juntos mostrar una imagen alternativa sobre nuestro país, una imagen que aquí no suele salir en las noticias, una imagen que nos hace sentir orgullosos, multumim mult Sensor si va mai asteptam!!!!

Sensor tocaron el viernes 23 de octubre en el Campillo y el domingo 25 de octubre en la cafetería Cupé y a tod@s l@s participantes les encantó la experiencia y la quieren repetir. A través de estos eventos hemos conocido gente especial y así hemos facilitado el intercambio cultural entre los dos pueblos, de allí saliendo una actuación del grupo Sensor y el grupo de percusión brasileña Zaramasamba de Vitoria Gasteiz juntos, eskerrik asko a tod@s de Zaramasamba!!!

Para leer todo el articulo entrar en la página de la Asociación Mar Negro.

Concierto Sensor en El Campillo

Concierto del grupo rumano Sensor en Gasteiz

2009-10-21T14:57:00.003+02:00

Para facilitar el acercamiento entre la cultura vasca y la cultura rumana, la Asociación vasca-rumana Mar Negro os invita a participar al concierto del grupo rumano Sensor que se llevará a cabo en la Feria de las Asociaciones, organizada por ERDU.

Feria de Asociaciones de Vitoria Gasteiz

2009-10-14T14:26:00.001+02:00

Los días 23, 24 y 25 de octubre vitoria Gasteiz celebrará la Feria de Asociaciones de toda la provincia de Alava.

Programa Feria

View more documents from Saregune Sartu Álava.

Fototeca Online del Comunismo de Rumania

2009-09-19T11:12:00.005+02:00

Aunque han pasado 20 años desde los eventos de 1989, la historia del comunismo rumano es poco conocida. En estas dos décadas, el acceso de los historicos a los documentos y archivos de aquella epoca ha sido dificil y solo en los ultimos años podemos decir que están al alcance de todo el mundo.

El proyecto llamado Fototeca Online del Comunismo Rumano nos muestra las fotos del 1945-1989, del periodo comunista de Gheorghe Ghiroghiu-Dej y Ceausescu, representando eventos, encuentros, cumpleaños, etc.

Nicolae Ceausescu, Caza 1981

http://fototeca.iiccr.ro/

Patrimonio UNESCO de Rumania

2009-09-17T00:10:00.007+02:00

Os recomiendo una página superinteresante y bonita http://www.patrimoniuromanesc.ro/ sobre el patrimonio UNESCO de Rumania. Esta web concreta una labor de 3 años de fotografia en el territorio de Rumania (2005-2008). Se trata de un proyecto personal y autofinanciado por Cosmin Danila que nos muestra los recursos naturales y culturales más destacados que forman el Patrimonio de la Humanidad UNESCO.

En el año 2009, hay un total de 890 sitios que forman el Patrimonio de la Humanidad, de los cuales 689 son culturales, 176 naturales y 25 mixtos, distribuidos en 148 países.

Rumania tiene un total de 31 sitios protegidos, el Delta del Danubio siendo el unico de tipo natural:

Delta del Danubio
Los Monastarios de Moldavia
Monastario de Horezu
Iglesias fortificadas de Transilvania
Fortalezas dacias de las montañas Orastia
Centro histórico de Sighişoara
Iglesias de madera de Maramureş

http://es.wikipedia.org/wiki/Patrimonio_de_la_Humanidad
http://www.patrimoniuromanesc.ro/

Delta del Danubio

2009-09-13T15:38:00.019+02:00

Como en tantos años de vivir en Rumania no hemos visto el Delta del Danubio, este año estando de vacaciones allí decidimos ir a Sulina. Asi es cuando no vives en tu país y solo vuelves de vacaciones quieres aprovechar al maximo de todos los recursos turisticos, aparte de familia y amigos.

Sulina es una ciudad y un puerto libre en Rumania, en la boca de la rama de Sulina del Danubio. Es el punto más oriental de Rumania y de la UE. Una vez un puerto próspero y astillero importante, de 1856 a 1939 el asiento de la Comisión de Danubio. Hoy en día tiene 4600 de habitantes. Sulina no está conectada a la red de carreteras de Rumania, se puede llegar solo por el Danubio desde Tulcea o por el Mar Negro.

Al llegar a Sulina después de una hora y media en barco rapido desde Tulcea, parece que vuelves al pasado, todo es tan diferente a que estamos acostumbrados. Una vez llegados a Sulina podemos visitar la catedral ortodoxa, el Faro antiguo, el cementerio. Aparte de eso, paseos en barco por los canales y pescar, se puede optar por ir a la playa de Sulina (a unos 2 o 3 km del centro de la ciudad, una playa en su mayoria virgen) o conocer la gastronimía de allí, basada en pescado.

La playa de Sulina es una playa salvaje con arena fina, una playa no acondicionada y mucha tranquilidad. Estamos en plena naturaleza, sin música , sin tenderetes, sin kioskos.

Delta del Danubio (Dunare, en rumano)
Ochenta kilómetros antes de llegar al Mar Negro, el río Danubio se divide en dos, y luego en tres ramas (Chilia, Sulina y Sfântu Gheorghe), para crear un paisaje único y algo exótico.

El río, que tiene 2,860 km de largo (aparte del delta), reune las aguas de unos 120 tributarios, serpentea a través de su amplia cuenca, mientras que el oleaje del Mar Negro repele los sedimentos traídos por el viejo "Danubius" de lejanas regiones y depositan esta rica tierra en la desembocadura del río. Y es así como, a lo largo del tiempo, se ha formado la tierra más jóven de Europa, convirtiéndose en el dominio de juncos y un refugio seguro para muchas especies raras de aves, peces y otros animales.

El Delta del Danubio cubre 4,152 kilómetros cuadrados de los cuales 3,446 kilómetros cuadrados (82%) se encuentran en territorio rumano y el resto en Ucrania.

Es el lugar adonde millones de aves migratorias de diferentes lugares del mundo (de Europa, de África, Asia y del Mediterráneo) acuden para anidar.

De las muchas especies de pescados que llena el Danubio; los más famosos son: la trucha, el crap, el cacho, lucio, perca, perca de lucio, esturión y los arenques en los houles de Danubio y en el mar.

Actualmente, el Delta del Danubio ha sido incluido en el listado de la Unesco de lugares calificados como Reserva de la Biosfera, con el nombre de Reserva de la Biosfera Transfronteriza del Delta del Danubio.

Cow Parade

2009-09-13T14:48:00.003+02:00

Me enteré por la web que este año Madrid celebra CowParadeMadrid, en cambio la gente de Bucarest ya está acostumbada a ver las vacas de CowParadeBucarest que se celebró en 2005. Muchas de las vacas de Bucarest siguen por sus calles en 2009, como se puede ver en la foto que encontré :)

Museo Astra de Civilización Tradicional Popular

2009-09-13T14:23:00.004+02:00

Museo Astra de Civilización Tradicional Popular se encuentra en los bosques de Sibiu, Rumania. Ya en 1966, Bernet Kempers, curador de museos holandés de gran reputación, lo consideró el más hermoso museo al aire libre de Europa, con frescos bosques, soleadas lagunas y pequeñas corrientes que mueven las ruedas de los molinos de agua. En medio del museo, hay un lago de 6 ha que espeja los molinos de Dobrogea que lo rodean, y los edificios de pescadores del delta del Danubio. Puentes flotantes son también parte del paisaje.
Este hermoso entorno da marco al mayor museo al aire libre de Rumania, con el patrimonio más rico y el concepto temático más original, que se ha convertido en una de las instituciones europeas más representativas en su tipo.

En un impactante espacio de 96 ha, recorrido por 10 km de pasajes para recorrerlo que incluyen varios puntos de descanso, hay dos exhibiciones permanentes y distintivas, claramente de otro tiempo y espacio. Una presenta el mundo de ayer en las localidades rumanas, el museo etnográfico al aire libre y la otra refleja este mundo con un concepto artístico contemporáneo, la exhibición de esculturas modernas en madera realizada por conocidos escultores rumanos y extranjeros.

Volver a Bucarest de vacaciones

2009-09-11T17:07:00.016+02:00

Es raro ir de vacaciones y hacer turismo donde tienes la familia, tu casa y l@s amig@s, donde conoces sitios y te llenas de recuerdos. Sin querer no paras de hacer comparaciones e intentas descubrir los cambios que se han dado desde cuando te has ido.

Aparte de que encuentras las mismas calles en obras desde hace 2 años o que el casco viejo de Bucarest lleva casi 4 años en obras o que todavía no han acabado los 250 km de autopista del sol en tantos años... también se notan cambios positivos, como la limpieza de las calles que es muy importante para una ciudad grande como es Bucarest o las flores que han puesto en casi todas las calles y también muy importante es que las carreteras y calles tienen un mejor aspecto dentro de la ciudad, ya no hay que hacer de golpe esquivaciones para no joderte el coche... Se mueve algo, pero muy despacito...
No puedes dejar de notar un montón de edificios nuevos modernos o en obras en zonas donde no tienen nada que ver con la arquitectura del alrededor creando contrastes remarcables, así es Bucarest, una ciudad de los contrastes y las mezclas, en cuanto a la arquitectura, a la gente, el trafico, el ocio, etc. Es interesante :) y no paras de preguntarte como funciona todo con tanta desorganización y falta de interes...

el trafico...

los cables están todavía...

terraza en el centro de Bucarest

Tuborg Green Fest

Istoria lumii după basci

2009-09-11T16:54:00.003+02:00

CONFORM UNEI GLUME celebre în Bilbao, un cetăţean al oraşului intră la un moment dat într-un magazin şi cere “o hartă bilbaiană a lumii”. Proprietarul magazinului răspunde netulburat: “emisfera dreaptă sau stângă”? Astfel este privită istoria lumii din perspectivă bască, fiindcă uneori, bascii consideră că ei reprezintă “lumea”. Se simt, în mod inexplicabil, asiguraţi, în ceea ce priveşte locul lor între celelalte naţiuni. Dar şi mai important decât atât, bascii încearcă pe de-o parte să se “integreze” în lume, iar pe de altă parte, îşi protejează identitatea unică, specifică lor.

Nici un cuvânt nu-i descrie mai bine pe basci decât termenul “separatişti”, un termen pe care refuză să-l folosească. Chiar dacă bascii sunt nişte insulari, pe insula lor se construiesc în permanenţă poduri care s-o lege de uscat.

Gândindu-ne la dimensiunea redusă ca număr a populaţiei bascilor, e, totuşi, remarcabil faptul că au adus contribuţii însemnate la istoria lumii. În epoca marilor expediţii, ei au fost exploratorii care-au făcut legătura între Europa, America de Nord, America de Sud, Africa şi Asia. În zorii capitalismului, ei au fost printre primii capitalişti, făcând primele încercări în direcţia comerţului liber la scară mondială şi în ceea ce priveşte introducerea preţurilor competitive, pentru a sparge monopolurile. În perioada de-nceput a revoluţiei industriale, ei au devenit industriaşi de elită: constructori de nave, oţelari şi artizani. Azi, în epoca globalizării, chiar menţinându-şi vechea identitate tribală, ei sunt pregătiţi să intre într-o lume fără frontiere.

Trăim într-o lume în care dispar culturi, poate chiar naţiuni. A fi francez sau american reprezintă o noţiune limitată. Oamenii educaţi nu practică obiceiurile locale, nici nu se hrănesc cu mâncarea specifică locului. Produsele circulă în toată lumea. Prin asta, pierdem în diversitate, dar câştigăm în armonie. Ni se spune că istoria îi va lăsa în urmă pe cei ce se opun acestui fenomen.

Dar bascii sunt hotărâţi să nu piardă nimic din ceea ce le aparţine, rezistând, totodată, timpului şi spaţiului virtual. Ei n-au fost niciodată un popor ciudat şi au reuşit în demersul lor de a nu fi nici înapoiaţi, nici asimilaţi. O demonstrează gastronomia lor, această minunată „fereastră” deschisă spre cultură. Cu un geniu recunoscut în ale bucătăriei, ei au făcut pionierat în folosirea de produse provenind din alte părţi ale lumii. Dar le-au adaptat întotdeauna, le-au făcut să fie „de-ale bascilor”.

ETXEA

O noţiune esenţială care defineşte identitatea bascilor nu aparţine doar poporului basc, ci şi termenului „casă”, cunoscut ca „etxea”, în limba acestora. „Etxea” sau „echea” este una dintre cele mai comune rădăcini ale patronimelor basce. „Etxaberria” înseamnă „casă nouă”, „etxazarra” defineşte o „casă veche”, „etxaguren” are semnificaţia de”colţ intim al casei”, „etxarren” înseamnă „casă de piatră”. Există duzini de asemenea patronime care se referă la casele rurale strămoşeşti. Numele de „Javier” vine de la Xavier sau Xabier, prescurtarea de la „etxaberria”.

O casă este echivalentă unui clan. Deşi în majoritatea comunităţilor, la un anumit grad de dezvoltare, existau clanuri, bascii au conservat această noţiune, deoarece au tendinţa de a păstra aproape orice. Fiecare casă are un cavou pentru membrii familiei şi un „etxekandere”, un lider spiritual, o femeie care se ocupă de binecuvântări şi rugăciuni pentru toţi ai casei, oriunde s-ar afla, vii sau morţi.

Aceste case, adesea construite cu faţa spre est, în întâmpinarea soarelui-răsare, purtând simboluri basce şi numele stăpânului casei sculptat deasupra intrării, au întotdeauna nume, datorită credinţei bascilor că a denumi un lucru dovedeşte existenţa acestuia. „Izena duen guzia omen da” (ceea ce poartă un nume, există).

MITUL

Bascii par a fi un popor mitic, aproape un popor imaginar. Cultura lor străveche e bogată în legende şi obiceiuri ancestrale. Chiar şi ţara lor, o lume a oraşelor zugrăvite în alb, cu acoperişuri roşii, semeţi munţi înverziţi, vârfuri stâncoase, o mare de un albastru-cobalt care devine de un negru-cărbune în timpul furtunilor, cu o limbă ciudată şi băşti imense, nu există pe nici o hartă, decât a lor.

Ţara Bască se-ntinde de la râul Adour, care se varsă în Bayonne –râul care separă bascii de ţinutul mlăştinos al Landes-ului – până la râul Ebro, a cărui vale bogată desparte ţara bascilor de pământul spaniol arid şi roşcat din Rioja. Ţara bască pare prea verde ca să fie Spania şi prea aridă ca să fie confundată cu Franţa. Întreaga zonă are o suprafaţă de doar 8.218 km2, cam cât New Hampshire.

În cadrul acestui spaţiu restrâns există şapte provincii basce. Patru dintre ele se află în Spania şi au nume basce şi spaniole: Nafaroa sau Navarra, Gipuzkoa sau Guipuzcoa, Bizkaia sau Vizcaya şi Araba sau Alava.

Trei dintre provincii se află în Franţa şi au nume basce şi franceze: Lapurdi sau Labourd, Benafaroa sau Basse Navarre şi Zuberoa sau Soule. O veche formă de grafitti naţionalist basc arată că „4 + 3 = 1”.

La fel ca cele mai multe lucruri caracteristice bascilor, provinciile sunt definite prin limbă. Există şapte dialecte ale limbii basce, dar şi sub-dialecte în cadrul unora dintre provincii. În limba bască, numită „euskera”, există acum un cuvânt pentru „basc”. Singurul cuvânt prin intermediul căruia se identifică un membru al grupului este „euskaldan” –vorbitor de „euskera”. Ţara lor este numită Euskal Herria – ţara vorbitorilor de euskera.

Misterul central îl reprezintă întrebarea: „Cine sunt bascii?” Primii basci n-au lăsat izvoare scrise şi primele relatări despre ei, două secole după venirea romanilor, în 218 a.c., dau impresia că ei erau deja un popor străvechi – sau cel puţin, nu unul recent. Artefacte anterioare acestei perioade, care au fost găsite în zonă –câteva unelte, desene rupestre, şi rămăşiţe ale aşezărilor –nu se dovedesc a fi fost făcute de basci, cu toate că se presupune acest lucru despre unele dintre ele.

Există dovezi consistente că bascii sunt un grup distinct din punct de vedere fizic. Există tipul de basc caracterizat prin nasul lung şi drept, sprâncene groase, bărbie puternică şi lobi lungi ai urechii. Chiar şi azi, stând la bar într-un oraş muntenesc ca Tolosa, urmărindu-i pe bărbaţi jucând „mus”, un răspândit joc de cărţi, se pot observa asemănări ale chipurilor, în ciuda considerabilelor încrucişari de gene. Personalităţile „sculptează” feţe foarte diferite, dar, din spatele unei perechi de cărţi apar mereu aceleaşi sprâncene, nas sau bărbie.

Beretele negre din lână, identice, pe care le poartă atât de mulţi bărbaţi, par a evidenţia urechile lungi ale bascilor iţindu-se de-o parte şi de alta. În vremurile trecute, când spaniolii şi francezii erau oameni destul de scunzi, bărbaţii basci erau în mod obişnuit mai înalţi, corpolenţi, cu pieptul şi umerii largi. Pentru că acestea erau şi caracteristicile oamenilor de Cro-Magnon, se crede adesea că bascii sunt descendenţii acestei specii umane, care a trăit acum 40.000 de ani.

PROBLEMA

Cu mult înainte ca romanii să dea bascilor un nume, un mare număr de popoare au încercat să invadeze munţii din ceea ce acum numim “ţara bască”, şi cu toţii s-au izbit de o rezistenţă acerbă. Invadatorii erau indo-europeni care intenţionau să se mute în interiorul peninsulei Iberice. Pare a fi fost acceptabil pentru populaţia indigenă ca aceşti invadatori să le traverseze teritoriul, în trecerea lor spre cucerirea Iberiei. Dar dacă ar fi încercat să se stabilească în aceşti munţi nordici, ar fi dat peste un inamic feroce.

GURE

Cel mai important cuvânt în “euskera” este “gure”. Înseamnă “al nostru, a noastră” – poporul nostru, casa noastră, satul nostru. Cărţile de bucate vorbesc despre “supele noastre”, “sosurile noastre”. “Reptilele nu intră, în mod obişnuit, în meniul nostru”, a scris marele şef guipuzcoan, Jose Maria Busca Isusi. Acel cuvânt din patru litere, “gure”, este fundamentul spiritului basc – sentimentul apartenenţei inalienabile la un grup. Este ceea ce bascii înţeleg prin “naţiune”, raţiunea pentru care au rămas o naţie fără ţară, privaţi, chiar, de legile proprii.

NATIUNEA

Oricare ar fi sentimentele în restul Spaniei, Europa unită este o idee pe placul bascilor, cu toate că nu sunt întotdeauna mulţumiţi cu modul în care este condusă această nouă mare Europă.

Celor de dreapta, li se pare că sistemul e prea “prienenos” cu corporaţiile şi nu este deschis întreprinzătorilor individuali şi întreprinderilor mici. Dihotomia dintre termenii “mare” şi “liberă” despre care Victor Hugo spunea că nu va exista, pare uneori o realitate. Dar ideea de a nu avea o graniţă între ei, ideea de europeni fără frontiere şi parteneri scutiţi de taxe li se pare multora dintre basci a fi ceea ce ei numesc “o idee firească”.

“Dacă Europa funcţionează, regiunea noastră natală se va consolida”, a spus scriitorul Daniel Landart. Ramon Labayen spunea: “Uniunea Europeană elimină barierele artificiale”. Întrebat ce înţelegea prin “barieră artificială”, a spus “Culturile nu au hotare. Graniţele reprezintă bariere”.

Graniţele din jurul ţării bascilor dăinuie pentru că ele sunt de natură culturală, nu politică.

[Liderul basc] Arzallus spunea: “Conceptul de “stat” este în schimbare. Au renunţat la frontiere, renunţă şi la banii lor. Noi nu ne luptăm pentru un stat basc, ci pentru a fi un nou stat european”. Un sondaj din 1998 în regiunea bască din zona spaniolă arăta că 88% doreau să eludeze Madridul şi să aibă relaţii directe cu Uniunea Europeană.

În noua Europă idealizată, economiile fuzionează, cetăţeniile se contopesc. Dar cei care susţin ideea [Europei idealizate], nu recunosc faptul că nişte ţări vor fi eliminate. Pur şi simplu va exista o nouă idee de naţiune – o naţiune care-şi păstrează propria cultură şi identitate, fiind, în acelaşi timp, conectată din punct de vedere economic, şi loială, din punct de vedere politic, unui stat mai mare. Cam cu 1.800 de ani în urmă, bascii transmiteau Imperiului Roman că asta era ceea ce-şi doreau. Acum patru secole, i-au spus-o şi lui Ferdinand de Aragon. Şi lui François Mitterand şi lui Felipe Gonzales, şi regelui Juan Carlos.

Ei urmăresc cum Europa se extinde şi se întreabă ce s-a întâmplat cu vechii lor adversari. Cei mai mulţi dintre liderii politici susţin noua Europă, fie că alegătorii lor o fac sau nu. Bascii văd cum francezii şi spaniolii renunţă la graniţele şi la moneda naţională şi se întreabă „de ce oare le este atât de uşor s-o facă”?

De ce nu s-a îngrijorat Mitterand în legătură cu faptul că “sistemul naţiunilor se destramă”? De ce Madridul nu-şi face griji că-şi pierde suveranitatea? Şi dacă nu-şi fac griji pentru astfel de lucruri, de ce se simt ameninţaţi de basci? Bascii nu sunt izolaţionişti. Niciodată n-au dorit să părăsească Europa. Au vrut doar să rămână basci. Poate că francezii şi spaniolii, relativ nou-veniţi, vor fi aceia care vor dispărea în următorii 1.000 de ani.

Dar bascii vor mai exista încă, practicând sporturi ciudate, vorbind o limbă cu “ks” şi “xs” pe care nimeni altcineva n-o înţelege, dând nume caselor lor şi orientându-le spre soare-răsare, pe un tărâm al legendelor, în munţi înverziţi şi prăpăstioşi alături de o mare albastru-cobalt—supravieţuind încă, rezistând, graţie a ceea ce Juan San Martin numea “euskaldun bizi nahia”, „voinţa de a trăi ca un basc”.

Contribuţii la cultura globală

SEBASTIAN ELCANO

(1476-1526), marinar, primul care a făcut înconjurul lumii pe mare, arătând că pământul este rotund. A navigat cu Magellan din Portugalia, dar a sfârşit călătoria la trei ani după ce acesta a fost ucis.

PELOTA VASCA

(sau mingea bască), cunoscută şi sub denumirea de “jai alai”, este cel mai violent, mai zgomotos şi claustrofobic joc din lume. Se joacă în faţa unui zid înălţat (sau fronton), şi a fost exportat în America de Nord şi de Sud.

MIGUEL DE UNAMUNO

(1864-1936) –cărturar şi poet, l-a sfidat în mod curajos pe generalul franchist Millan Astray, spunând: “Vencera pero no convencera” (veţi învinge, dar nu veţi convinge); a fost concediat din funcţia de rector al Universităţii Salamanca şi a murit falit, câteva luni mai târziu.

PRIMA DEMOCRAŢIE A EUROPEI

Bascii pretind a fi făcut pionierat în organizarea primei adunări democratice, acum o mie de ani, când fermierii şi păstorii au cerut ca regii Spaniei să le recunoască drepturile, sub ramurile unui bătrân stejar, la Gernika (Guernica). Copacul a fost doborât anul trecut, după ce se uscase, în august.

Sf. IGNATIUS DE LOYOLA

A fondat ordinul Iezuiţilor în 1534 şi a fost canonizat în 1622. Provenea dintr-o veche familie nobilă. Şi-a pierdut un picior, fiind împuşcat în timp ce apăra castelul Pamplona de invazia francezilor. S-a convertit la creştinism, după citirea unor cărţi sfinte; a scris o carte despre „exerciţiile spirituale”. A fost întemniţat de către Inchiziţie pentru „promovarea de doctrine periculoase”.

DANTZARI

Bărbaţi îmbrăcaţi în alb, care execută dansuri ritmate, de preţuire şi bun-venit, la marile sărbători basce. Şi „bertzolari”, poeţi care improvizează poeme emoţionale cântate mulţimilor despre ceea ce se întâmplă în jur şi a căror provocare este contrapusă altora din public, care răspund, cântând.

BERETA BASCĂ

Bereta neagră, turtită pe-o ureche, îndrăgită de liber-cugetătorii din întreaga lume. Cunoscută ca „txapela”, este protecţie fundamentală împotriva lui „siri-miri”, burniţa plumburie care persistă în văi şi-ţi intră în haine şi în oase.

BUCĂTĂRIE

Francezii trec Pirineii ca să deguste produse de patiserie şi preparatele tradiţionale din brânză de oaie, cu gem de cireşe negre. Bucătarii basci sunt faimoşi în întreaga lume, restaurantelor lor findu-le atribuite stele Michelin. Printre specialităţi se numără şi codul sărat sau bacalao (a cărui reţetă este revendicată cu înflăcărare de către portughezi).

COMPETIŢII RURALE CIUDATE

Ridicarea pietrelor, cioplirea buştenilor şi alte competiţii rurale bizare. Campioni în stare să ridice cuburi de granit de mărimea unui frigider, sau să transforme trunchiuri imense de copac în surcele zburătoare, în doar câteva secunde, sunt aclamaţi ca eroi locali.

DOLORES IBARRURI, LA PASIONARIA (1895-1989)

Liderul comunist din războiul civil spaniol, care era recunoscut pentru discursurile sale înflăcărate, în care jura că „mai degrabă am muri în picioare/demni, decât să trăim în genunchi”, şi pentru sloganul „No pasaran” – Nu vor trece!

[http://ro.altermedia.info - Extras din “Istoria bască a lumii”, de Mark Kurlansky, ed. Random House, traducere si adaptare pentru AlterMedia de Georgina Macarie].

Yo y mi hermana

2009-08-13T01:48:00.007+02:00

Otro "trabajo" que puede encajar bien en la serie Cuando me aburro:

Plaja Laida / Playa Laida

2009-08-12T00:22:00.011+02:00

Unul din locurile in care ne place sa petrecem o zi, atunci cand putem sau cand este soare (foarte important) este Plaja Laida, situata in municipiul Ibarrangelu din Vizcaya , Tara Bascilor. Este o plaja cu nisip auriu si dune, deschisa la Marea Cantabrica. Este considerata zona protejata si rezerva de la biosfera.

Ne place mult spatiul larg pe care il are ca si peisajul care este intr-o continua schimbare din cauza fluxului si a refluxului. Este ideala pentru a te deconecta, asa cum se poate vedea in pozele de mai sus.

Uno de los sitios donde nos gusta pasar un día, cuando podemos y cuando hay sol (muy importante) es la playa de Laida situada en el municipio vizcaíno de Ibarrangelu, País Vasco. Es una playa con características dunares con arena dorada, abierta al Mar Cantábrico. Está considerada zona protegida, reserva de la biosfera.

A nosotros nos gusta mucho por el espacio largo que tiene y los cambios de paisaje, en marea alta casi no queda playa libre y en bajamar la arena esta mojada, ideal para desconectar, como se puede ver en las fotos de arriba.

El Castillo Peles

2009-08-06T22:32:00.007+02:00

Con el paisaje tan impresionante de los Carpatos, el Castillo de Peles, uno de los monumentos históricos más importantes de Rumania, es una visita obligada debido a las hermosas imágenes que ofrece tanto en invierno, con los jardines nevados, como en las demás estaciones, con los árboles y las montañas formando una de las fortalezas naturales más hermosas de la nación.

Esta situado en provincia Prahova, a 45 km. de Brasov y a 121 km. de Bucarest. Es una de las importantes estaciones turisticas y de tratamiento con aguas minerales del pais. Con telecabina se puede subir a Cabaña Cota 2000 metros y tiene varias instalaciones para hacer deportes del invierno, sky, snowboarding, etc.

El Castillo Peles tiene 160 habitaciones decoradas con lo mas fino del arte europeo, candelabros de cristal de Murano, ventanas de acero alemán y paredes cubiertas con pieles de Córdoba. El mobiliario de la Sala de Música, por ejemplo, es de madera de teca, un regalo del Maharajah de Kapurtala al rey Carol I, y todos los bordados de seda que adornan el cielo raso del Salón Turco han sido hechos a mano.
Pasear por sus pasillos es un viaje en el tiempo a la época en que los castillos y los señores feudales realmente dominaban la región.

El Castillo de Peles fue construido en 1873, por orden del rey Carol I quién se había enamorado de la región montañosa en sus visitas del año 1866. Primeramente, el castillo funcionaba como casa de veraneo del monarca, y centro de caza privado para su majestad e invitados.

Además de otros edificios, como las habitaciones para oficiales, el centro de caza, y la cabaña para los cazadores, el castillo de Peles fue el primero en funcionar completamente con energía eléctrica, y la planta de energía fue construida cerca del castillo, en Rumania.

Más pequeño, pero anexado al castillo de Peles, está el castillo Pellisor, construido por orden del rey Ferdinand y representando los lineamientos artísticos del movimiento denominado Art Nouveau.

http://www.viajarporeuropa.biz

http://sobreturismo.es

http://www.inforumania.com

http://www.infoghidromania.com/castillo_de_peles-spa.html

Migración masiva vasca hacia el este a finales del Imperio Romano?

2009-07-19T17:37:00.006+02:00

Navegando por la web encontré un articulo interesante sobre las similitudes entre el pueblo vasco y el rumano, escrito por Adrian Damsescu, profesor en la Universidad “Transilvania” de Brasov (Rumania), doctor en Filología Románica por la Universidad Complutense de Madrid:

"Durante el verano del 2004, al pasar varios meses en las ciudades de Elgóibar y Azcoitia, (junio, julio, agosto, parte de septiembre los meses cuando más festividades y espectáculos hay en las plazas de las ciudades vascas) me quedé asombrado por la gran semejanza existente entre los trajes y los bailes populares vascos y los de mi tierra, Rumania, en la Europa centro-oriental.

Los mismas calzados y los mismos pantalones, que en Rumania llaman “itzari”, las mismas boinas que en Rumania llaman “basca”!

Danzas casi idénticas, en las que intervienen bien unas varitas que son manejadas con rapidez y dexteridad, bien distintas campanas que a veces se atan a la parte trasera del “surtuc” como lo llaman en mi tierra (abrigo de piel de oveja que se lleva tradicionalmente por los pueblos de montaña de Rumania, muy similar, sino idéntico, al vascuence).

Hasta los rasgos somáticos de rumanos y vascos son muy similares, así como su forma de ser, de actuar, por no mencionar las ocupaciones tradicionales que son las mismas igual que la arquitectura de los caseríos, que, allí también, están muy dispersados por las montañas o colinas.

Más incluso que en el propio idioma vasco, que a su vez tiene una amplia familia de palabras derivadas de “UR”, que casi todas tienen un correspondiente rumano, si no obligatoriamente en plan semántico, sí con la misma resonancia- así.

Hasta el nombre dado tradicionalmente a los actuales rumanos, “valachi”, “blaki”o “vlahi” también parece derivar de “vasco” mientras que el deporte tradicional de ese país, llamado “oina”, es idéntico al deporte nacional vasco.

Todo esto hace pensar que, entre los “colonizadores romanos” asentados en la antigua Dacia, en el este del continente europeo, hubo un número importante de ibéricos, entre los que destacaron los vascos. Una migración masiva desde la Península hacia el Este está además recordada por varios historiadores (españoles también, F.G.de Cortázar y J.M.González Vesga, entre otros) quienes afirman que tras el período de máxima gloria de la Península dentro del Imperio Romano, cuando los emperadores Trajano y Adriano, sigue gradualmente un período de decadencia (debido al comienzo, a la falta exterior de pedidos de productos manufactureros y más tarde a los saqueos “bárbaros”) que se acentúa a mediados del siglo III, tras la muerte del emperador Caracalla, cuando hubo un verdadero éxodo hacia el este, que conllevó casi un despoblamiento de la Península.

Cuántos de ellos eran vascos y en qué grado de romanización se hallaban es más difícil de puntualizar, pero con toda seguridad la cantidad de vascos fue muy grande, llegándose a despoblarse zonas enteras peninsulares con el motivo de aquella migración, así como a poblarse zonas a su vez extensas en el este europeo. Allí los vascos fueron poco a poco desnacionalizados, a lo largo de muchos siglos, en contacto con poblaciones romances o eslavas.”

Adrian Damsescu
(todo el articulo aquí http://www.destiempos.com/n10/adriandamsescu_n10.htm)

Who knows...

Fiesta de los arroces del mundo 2009

2009-07-10T20:28:00.021+02:00

Para la mayoría de l@s ruman@s que participaron este año a la Fiesta de los arroces del mundo de Vitoria Gasteiz, es el tercer año de participación e implicación, pero este año hemos participado como la Asociación vasca-rumana "El Mar Negro".

Asociación vasca-rumana "El Mar Negro"

2009-07-10T19:32:00.004+02:00

Desde hace poco tiempo tenemos en Vitoria Gasteiz la primera asociación de los rumanos, eso teniendo en cuenta que este año hay casi 1800 de ruman@s en Alava, como aparece en el Observatorio Vasco de Inmigración (http://www.ikuspegi.org).

Se trata de la Asociación "El Mar Negro" que todavía estan empezando, pero tienen pensado proyectos y actividades para este año. Ya han participado el pasado 4 de julio en la Fiesta de los arroces del mundo (http://www.arrozak.elkarteak.net/category/gasteiz/).
Más información se puede encontrar en la pagina web de la asociación http://gasteiz.elkarteak.net.

Experiencias en Tarifa

2009-06-19T23:06:00.020+02:00

Tarifa nos encantó siendo diferente de toda la Andalucia, por la gente, por los bares, por el viento, por las playas, etc. Al salir de Tarifa para ir a la Playa Bolonia, hemos encontrado en la carretera una pareja haciendo el autoestop, ellos también querían ir a Bolonia así que les hemos cogido en coche. Hablando nos hemos dado cuenta que eran de Inglaterra, el chico estuvo un año en Cuba y hablaba super el castellano, pero lo más gracioso fue que venían de Rumania, tras visitar Bucarest y Sinaia. Al llegar en la Playa Bolonia hemos pasado el resto del día con ellos, enseñándonos fotos de los sitios que les gustaron más en Rumania, hablando, cambiando opiniones, muy majos. Ahora pensando me doy cuenta que ni no sabemos sus nombres...

Aupa Aitor

2009-06-19T16:56:00.004+02:00

Esto articulo es una tontería, pero nos hizo gracia. Pasando por Conil de la Frontera, en Andalucia, todo blanco, todo con influencias árabes, acentos andaluces y de repente vemos en un muro "Aupa Aitor". Así que los bascos están en todos los lados, seguro que Aitor era de Bilbao, no??? ;))

Experiencias en Marruecos

2009-06-19T16:15:00.005+02:00

Después de un viaje por el sur de España y el norte de África, hemos venido cargados de nuevas experiencias. Lo más interesante ha sido al entrar en el puerto de Tanger, Marruecos, el chico que hacía el control nos preguntó si somos españoles, le dijimos que no, que somos rumanos, entonces empezó a hablarnos en rumano: "Buna, ce faci? Bine?" ("Hola, que tal? ¿Bien?"). Ha sido algo que no esperaba :) en España pasa muchas veces, pero en Africa.....
Luego entrando en una tienda de Tanger y mirando por allí, hablando con mi novio en rumano, sin comprar nada, el señor que estaba nos dijo: "así sois vosotros los catalanes, mirar sin gastar" y le dijimos que somos rumanos, no catalanes y dijo "lo mismo, como los catalanes". Nosotros para salir bien y hacer una broma le dijimos que existe una diferencia, que los catalanes tienen dinero y los rumanos no y claro entonces nos dió la razón y nos hemos reido juntos ;))

George Enescu

2009-06-02T21:24:00.010+02:00

Violinista, pianista, compositor y director de orquesta rumano, nacido en Liveni (hoy Enescu). Comenzó a estudiar violín a los cuatro años, a los cinco tuvo su primer concierto y a los siete empezó a estudiar en el conservatorio de Viena y a los trece en el conservatorio de París. Entre sus maestros destacan los compositores franceses Jules Massenet y Gabriel Fauré.

A partir de 1899, Enescu recorrió Europa como virtuoso del violín. Su opus I, el Poema rumano, es una bella obra de apasionado nacionalismo.

En 1923 debutó como director en Nueva York con la Philadelphia Orchestra y entre 1937 y 1938 dirigió la New York Philarmonic.

También fue un prestigioso profesor; el violinista Yehudi Menuhin fue discípulo suyo. Tras la II Guerra Mundial, Enescu se estableció en París.

Se le consideró el principal compositor rumano de su tiempo. Fue un músico versátil y compuso en estilos diferentes: romántico, neoclásico y atonal. Su fama se debe sobre todo a obras como las dos Rapsodias rumanas, basadas en melodías folclóricas de su país.

(Fuentes: www.epdlp.com y www.es.wikipedia.org)

Rumania, simply surprising

2009-06-02T21:16:00.001+02:00

El mejor vídeo de todos:

Rumania, simply surprising

2009-06-02T20:28:00.004+02:00

Hasta hace poco tiempo la frase que acompañaba el logo de Rumanía, en cuanto al turismo, era Romanía, simply surprising y la verdad que quedaba muy bien, ahora cambiaron a Romanía, the land of choice, a ver si de este modo se atraen más turistas... hasta entonces añado los vídeos de promoción turística de Rumania de la serie Simply Surprising:

Delta del Danubio

Los Monasterios

Rumanía

Bucarest

El Mar Negro

Más información: http://www.romaniatourism.com/

Zdob şi Zdub

2009-06-02T19:33:00.011+02:00

Llevo un tiempo pensando en que artistas de Rumania me parecen más interesantes y originales para acordarl@s en este blog y ahora llego a la conclusión que tengo que escribir sobre un grupo de artistas que suelen cantar en rumano, pero son de Moldavia.
Si quieres escuchar algo de verdad diferente de que has escuchado hasta ahora, dale al play.

Zdob şi Zdub es una formación musical moldava, cuyos últimos trabajos han combinado elementos de hip-hop y hardcore punk con música tradiciona rumana, especialmente aquella de la minoría étnica gitana. Ellos mismos denominan la música de realizan como hardcore Moldovenesc (hardcore moldavo), cantan en rumano, ruso y alguna que otra vez en inglés.
La banda comenzó a realizar giras por Rusia, Ucrania y Moldavia, pero también en Alemania en 1998 y los Países Bajos 2000, y más recientemente en Serbia, Hungría e Itaia. El 31 de enero de 2001, "Zdob şi Zdub" realizó un concierto junto al famoso músico y director cinematográfico Emir Kusturica y su No Smoking Orchestra.
El 26 de febrero de 2005 la banda ganó la preselección nacional para representar Moldavia en su primera aparición en el Festival Eurovisión con el tema "Boonika Bate Doba" ("La Abuela Toca el Tambor").
Más información: http://www.zdob-si-zdub.com/

Restaurante "Caru´ cu bere", Bucarest

2009-05-02T21:43:00.008+02:00

"Caru’ cu Bere", es una leyenda viva en Bucarest, una de las cervecerías más antiguas de la ciudad que se encuentra en el centro viejo. Se abrió por la primera vez en 1879 en otra calle y después 20 años se traslado en calle Stavropoleos, donde sigue hoy en día.
Tienen su propia receta de cerveza desde cuando abrieron el local en 1879.
A continuación dejo aglunas fotos de "Caru’ cu Bere" encontradas en Flickr y en su página web www.carucubere.ro.

Otra cara de Rumania

2009-05-02T20:50:00.004+02:00

Buscando fotos en Flickr encontré las fotos de un español que ahora está viviendo y trabajando en Bucarest, Rumania. La verdad es que Rumania a través de sus ojos, mejor dicho, de su cámara foto es impresionante. Añado aquí algunas, pero vale la pena entrar en este enlace y ver las todas.

Música online gratis y legal, solo en Rumania

2009-05-02T16:37:00.008+02:00

eOk.ro es una red social que permite, desde hace más de un año, escuchar y compartir música y videoclips de artistas ruman@s. La música se puede oír online y los autores permiten que algunas se puedan descargar. Lo interesante es que, aunque la música es la que suben los mismos usuarios, a la vez, se pagan a l@s artistas con los ingresos de publicidad y todo es legal.

Una familia de rumanos en un viaje por el mundo

2009-04-29T01:36:00.006+02:00

Gracias a una amiga descubrí una pagina en Internet muy interesante, se trata de la historia de una familia de rumanos, madre, padre y 3 hijos, en su viaje de 2 anos por el mundo en una autocaravana (América de Norte, Canadá, Alaska, Bolivia, Chile, Perú, Argentina...). La pagina está disponible en tres idiomas: rumano, francés y castellano, por lo cual añado aquí el enlace para ver las fotos y leer sobre las experiencias de esa familia y sobre las culturas y costumbres de los países que visitaron. El articulo de Patagónica me impresionó y el sobre Potosí, yo quiero también!!!

(http://www.poraquiporalla.com)

Bucarest en 3D

2009-04-23T17:04:00.005+02:00

Un recurso muy interesante para descubrir la ciudad de Bucarest, Cluj, Sibiu o Timisoara es la página http://www.norc.ro.

Norc, a través del grupo de páginas web norc.ro, norc.at, norc.cz, norc.sk, norc.pl es el primer servicio web de este tipo "fabricado en Rumania" y permite a l@s visitadores realizar paseos virtuales por las ciudades de Europa Central y del Este, utilizando un sistema de navegación a través de imágenes panorámicas, conocido como "street-view" o "street-level imaging".

Puedes ver:

România - www.norc.ro – Bucureşti, Ploieşti şi Valea Prahovei, Constanţa y litoral, Braşov y Poiana Braşov, Cluj-Napoca, Timişoara, Iaşi, Sibiu, Piteşti, Târgovişte
Austria - www.norc.at – Viena
Cehia - www.norc.cz – Praga, Brno
Slovacia - www.norc.sk – Bratislava, Trnava, Kosice, Banska-Bystrica, Zilina, Nitra
Polonia - www.norc.pl – Varsovia, Cracovia, Poznan, Wroclaw
Rusia - www.mappi.ru – Moscova

Sensor, un grupo de músicos de Rumania

2009-04-22T17:00:00.009+02:00

Sensor es un proyecto musical desarrollado por Paul Ilea (compositor, productor) de Rumania. El proyecto involucra músicos profesionales y no profesionales, artistas vídeo, coreógrafos, bailadores, diseñadores de sonido... Más detalles sobre los artistas en http://www.myspace.com/sensorevolution

Descubre la ciudad de Sibiu, en Transilvania

2009-04-21T04:35:00.012+02:00

Sibiu fue la capital cultural europea en el 2007. Su arquitectura, sus museos, la naturaleza que la rodea, hacen de esta ciudad una de las más interesantes y hermosas de la Europa del Este. Sibiu es una de lás más bellas e importantes ciudades de Rumanía, en la región de Transilvania, al este. Es muy fácil llegar a ella en coche, ya que se encuentra a 315 kilómetros de Bucarest, atravesando Brasov, o a 430 kilómetros de Budapest. También se puede llegar a Sibiu en tren o en avión.

Su historia comenzó hace unos 800 años. Sibiu ha sido siempre una ciudad de artesanos que desarrollaron un intenso comercio con Hungría, Polonia, y con el sur del país rumano, Valachia. La primera vez que se tiene constancia escrita del nombre de Sibiu data de 1366. Desde sus orígenes la ciudad acogió a una importante colonia alemana en Rumanía. Hoy en día es un centro fundamental de arte y cultura. (www.livingviajes.com)

¿Sabías quien es Ana Aslan?

2009-04-21T02:27:00.009+02:00

Ana Aslan nació en Braila, Rumania el 1 de enero de 1897 y está considerada como la gran dama en la lucha contra el envejecimiento. Fue una renombrada científica, famosa por su contribución esencial a la geriatría y gerontología, descubriendo la acción regeneradora de la procaina, además de crear varios productos para el tratamiento del envejecimiento, como son el GEROVITAL y el ASLAVITAL.

¿Sabías que una rumana es la primera mujer abogado de Europa?

2009-04-20T20:25:00.006+02:00

Sarmiza Bilcescu 1867 - 1935. La primera mujer estudiando en la Facultad de Derecho de París (Universidad de Sorbona) admitida en el año 1884, también es la primera mujer abogado de Europa y la primera mujer con titulo de Doctor en Derecho del mundo.

¿Sabías que una rumana es la primera mujer ingeniero de Europa?

2009-04-20T19:53:00.011+02:00

A pesar de las mentalidades que habían en aquellos tiempos, Elisa Leonida Zamfirescu ha ido a Berlin en 1909 para estudiar Academia Técnica Real de Berlin, llegando a ser la primera mujer estudiante del centro. En 1912 es la primera mujer ingeniero de Alemania, Rumania y Europa.

¿Sabías que un rumano es el inventor del lápiz?

2009-04-20T19:43:00.004+02:00

Hace 181 años, el rumano Petrache Poenaru (1799-1875) ha obtenido en Francia el certificado de inventor del lápiz (sin fin) alimentado de un reservo de tinta. En aquella época ha sido una mejora extraordinaria, pasándose de la pluma mojada en tinta, al lápiz. Ademas de inventor ha sido también ingeniero y matemático.

¿Sabías que un rumano es el padre de la psicocibernética y el creador de la cibernética generalizada?

2009-04-20T19:37:00.004+02:00

Stefan Odobleja (con diez años antes que el Robert Wiener), ha creado la cibernética (con aplicaciones en mecánica, química, farmacología, electrónica…). La cibernética controla e interacciona los organismos vivos con las maquinas. Después de 100 años ninguna persona de buena fe no puede dudar que el Stefan Odobleja es el padre de la psicocibernética y el creador de la cibernética generalizada.

¿Sabías que un rumano es el inventor del primer avión propulsado por motor a reacción?

2009-04-20T19:20:00.004+02:00

En 1910 ha nacido el primer avión propulsado por motor a reacción construido por Henri Coanda, inventor rumano, el padre de la aviación moderna. Lo presentó con mucho éxito en la segunda exhibición aeronáutica de Paris. También mas tarde descubrió el efecto que lleva su nombre, que demuestra que los fluidos tienden ha seguir el contorno de la superficie que incide. El efecto Coanda (la aerodinámica) ha sido de gran importancia y se ha utilizado para canalizar el aire en la construcción de los aviones, automóviles y Formula 1. Más información en la página de Discovery Channel.

¿Sabías que un rumano es el descubridor de la insulina?

2009-04-20T19:03:00.006+02:00

Un importante descubrimiento medico del siglo XX ha sido mucho tiempo en polémica.
Nicolae Paulescu (1869-1931) fisiólogo rumano, profesor en la Universidad de Bucarest, ha hecho importantes descubrimientos sobre la fisiología patológica del páncreas - es el descubridor de la insulina (pancreina). Los resultados han sido publicados en una revista científica en Francia en 1921, con un año antes de los canadienses que presentaron un proyecto similar. Más detalles en la página de Radio Romania Internacional.

Unseen Romania

2009-04-20T18:40:00.003+02:00

Página en ingles sobre Rumanía, los lugares más interesantes, las tradiciones, la gastronomía, la historia y los mitos, la cultura, etc. Pinchar aquí!

Página interesante con fotos de Bucarest

2009-04-20T17:59:00.005+02:00

Ultimamente descubrí una pagina con fotos sobre Bucarest, la idea parte de la Asociación Mi Querido Bucarest (Bucurestiul Meu Drag) y se trata de mostrar la ciudad de Bucarest a través de los ojos de l@s que viven en la ciudad, utilizando la fotografía. Puede participar cualquiera, se organizan excursiones a barrios y zonas de Bucarest, el único requisito - tener cámara foto, luego se suben las fotos en la pagina www.orasul.ro.

Por la ciudad de Gasteiz

2009-04-17T21:25:00.007+02:00

Equivocaciones en castellano

2008-12-27T15:29:00.009+01:00

A la hora de aprender un nuevo idioma, en el caso de mi cuadrilla de amigos rumanos siendo el castellano, te das cuenta que es un proceso interesante, algunas veces difícil y muchas veces divertido.

Y cuando piensas que lo tienes un poco controlado resulta que equivocandote en una letra o en el sentido de solo una palabra puede cambiar el sentido de toda la frase.

Así me ha pasado a mi cuando confundí "fallado" con "fallecido", entendiendo que las dos chicas que esperaba mi amiga que me contaba todo esto se han muerto.... y no entendía por que me hablaba de eso tan tranquila....hasta que me di cuenta de la equivocación :)

Otro ejemplo de este tipo es el que le ha pasado a una amiga nuestra rumana que trabaja en una casa, un día tenia que limpiar algunos "cajones" y no tuvo tiempo, así que a la hora de salir le dijo a la señora de la casa que no tuvo tiempo hoy y que mañana va a limpiar los "cojones" del señor, imaginaros la cara de la señora :))))

Hola, soy rumana...

2008-11-17T18:50:00.008+01:00

Si empezaba así una conversación con gente desconocida, este articulo no existía más... la gente ya sabía de donde soy.

Es interesante ver con que te asocia la gente, teniendo en cuanta todos los estereotipos y los prejuicios que tiene cada uno.

No sé que imagen tienen aquí sobre los rumanos o mejor decir sobre el aspecto físico de un rumano, porque al primer contacto la mayoría de la gente que conocí piensa que somos de otros países, no de Rumania, sino de:

Italia: Igual es porque hablamos con voz alta por la calle (venimos de una ciudad grande con mucho ruido) y gesticulamos más, pero muchas personas nos han preguntado si somos de Italia. Hace falta hablar dos, tres palabras y viene la pregunta "¿sois de Italia?", púes no......
Un día estaba participando con mi novio en una manifestación sobre el derecho constitucional a una vivienda y después de cambiar unas palabras con un chico, nos preguntó directalmente como va lo de la vivienda en Italia, le dijimos que bastante mal, pero que no somos italianos para saberlo bien...

Rusia: La gente nos oye hablar algunas veces y lo que pie es solo el "da" ("si" en castellano) así que nos asocian con los rusos, es bastante regular. Incluso sabiendo que soy rumana piensan que hablo ruso, pues no...

Catalunya: Un día salimos más amigos rumanos a ver lo de la Fiesta Medieval de Vitoria, estábamos metidos entre la gente cuando una señora se acerca y pregunta con una sonrisa en la cara "¿sois catalanes?" y yo le digo "no, rumanos". La señora no ha podido decir nada más, solo un "aaaaaaaa" y nada más, se ha ido....fue muy fuerte! jajaja

Inglaterra: Una vez hablaba rumano con uno de mis amigos y un chico de aquí que estaba cerca nos pregunta si hablamos ingles......no comment.

Portugal: Varias veces fuimos preguntados si somos de Portugal, resulta que a la gente de aquí les parece que hablamos castellano con acento portugués.

Y luego lo mejor es ver les las caras cuando les cuentas que eres ruman@, ver la reacción que tiene cada uno, eso me encanta :)

Blogs sobre Rumania y desde Rumania

2008-11-16T02:35:00.014+01:00

El año pasado, el numero de las españolas y españoles que han visitado Rumania ha crecido con 40% de cara al ano 2006. Muchos vienen para visitar pero algunos vienen para vivir. Navegando por la red encontré los blogs de unos españoles que por diferentes razones viven en Rumania. Lo mejor me ha parecido el de Cezar que ahora vive en Bucarest y cuenta sobre esa experiencia en su blog ->

http://expatriadoenrumania.blogia.com/ y tambien el de Miriam esta interesante -> http://expatriada.blogia.com/.

Encontre tambien el diario de 2 estudiantes Erasmus en Rumania, de ASE - Bucarest -> http://blogs.ua.es y de Iasi otro -> erasmusviajes.blogspot.com/.

Me hice un montón de gracia conocer la opinión de gente de otro país sobre Rumania, teniendo en cuenta que han escrito sobre las mismas cosas que a mi me han llamado la atención aquí, pero justo al revés.

También me hace gracia que al pesar de que Bucarest tiene tantos aspectos negativos y sorpresas inesperadas, sigue creando un feeling aparte sobre la gente y su mezcla, su ruido, sus contrastes, sus diferencias dependiendo de del día o la hora, lo hacen especial.

Otros direcciones son:

http://imbratisare.blogspot.com/
http://legiovhispana.blogia.com/
http://alexelrumano.wordpress.com/
http://pedroenbucarest.blogspot.com

y siguiendo los enlaces se encuentran más.

Experiencias de la gente de aqui relacionadas con Rumania

2008-11-14T03:24:00.008+01:00

Desde cuando estoy en Vitoria, de vez en cuando, oigo historias de la gente de aquí sobre Rumania. Me acuerdo de uno que nos ha oído hablar rumano en una terraza, yo con mis amigos, y nos ha interrumpido para preguntarnos si somos de Rumania. Resulta que el fue de viaje en coche en Rumania con unos amigos y le han salido muy bien las vacaciones. Sabia tipos de comida tradicional rumana, se acordaba de los restaurantes y los sitios vistos. Nos ha hecho mucha gracia.

Otro ejemplo, es un chico que le daba clases de informatica, que ha tenido un novio rumano y claro fue con el en Rumania, me podía hablar en rumano cosas, sabia todas las comidas y los sitios de interés turístico de Rumania, de Moldavia, Transilvania, etc.

El caso que me ha echo mas gracia es el del tipo de Correos, después pocos meses de estar aquí fui al Correos y el hombre de allí empieza hablarme en rumano, su historia no la conozco pero siempre cuando voy al Correos nos saludamos, nos hablamos rumano, yo le corrijo un poco y todo eso con la gente mirandonos :).

Otro caso es el de la trabajadora de Lanbide. Ella nos ha contado a mis amigos y yo su mala experiencia con Rumania desde hace 20 anos, cuando ha ido en Rumania de viaje de fin de curso. Estaba todavía furiosa cuando contaba que le paso a un companiero suyo cuando se perdió su pasaporte... o de como les han tratado en un restaurante...Dijo muy firmemente que no volvería nunca a Rumania, a pesar de nuestras informaciones sobre como se ha cambiado la situación en los ultimos 20 anos.

Ahora empiezo a acordarme mas, tengo que escribir también sobre el vasco que se va a ir a vivir un ano en Cluj, Rumania. Se trata de un chico que le he dado clases de rumano. Con el hable mucho de Rumania y le veía muy interesado y encantado de cambiar todo e irse en otro país. En aquellos tiempos el equipo de futbol de la ciudad CFR Cluj tenia partidas en Champions League por primera vez, así que nuestro vasco se ha transformado en un fan del CFR :) ahora.

Otra historia que me ha gustado es la de mi profesora de Habilidades, ella fue en Rumania en los anos '90 y bueno, me contó un poco que se acordaba y al final me pregunto si quiero que me traiga el dinero de Rumania que le quedaba desde entonces para utilizarlo, ya le dije que los billetes se ha cambiado desde entonces mil veces...

Otro profesor mio también contó que estuve en Rumania, pero no entro en muchos detalles, solo que ha visto la parte del norte cerca de Ungria donde la gente hablaba muchos idiomas: rumano, ruso, ingles...

Asi que hay gente de todo tipo que visita Rumania, solo que Rumania tiene que estar preparada por eso.

Los 300 rumanos más ricos tienen el 27 por ciento del PIB de Rumania

2008-01-28T05:37:00.000+01:00

Los 300 rumanos más ricos tienen el 27 por ciento del PIB de Rumania

La fortuna de los 300 rumanos más ricos ha alcanzado la espectacular cifra de más de 33.000 millones de dólares, que representan el 27 por ciento del Producto Interior Bruto de este país, informó la revista Capital 'Top 300'.
El rumano más rico, con una fortuna calculada entre 3.100 y 3.300 millones de dólares, es Dinu Patriciu, que recientemente vendió una parte de la compañía petrolera Rompetrol al grupo Kazmunaigaz de Kazajistán por 2.700 millones de euros.
Patriciu, ha dado el gran salto al pasar su fortuna personal de entre 500 y 600 millones de dólares el año pasado al nivel actual y destronar así al nonagenario Iosif Constantin Drăgan, que quedó relegado al séptimo puesto con un capital de entre 1.500 y 1.600 millones de dólares.
Gigi Becali, dueño del club de fútbol Steaua, tiene la segunda fortuna más grande de Rumanía, estimada entre 2.800 y 3.000 millones de dólares, que ha acumulado sobre todo en el sector inmobiliario.
El ex tenista y hombre de negocios Ion Tiriac, el segundo hombre más rico de Rumanía en 2006, con negocios en banca, seguros y automóviles, pasó al tercer lugar con una fortuna entre 2.200 y 2.400 millones de dólares.
Bucarest concentra la mayoría de las grandes fortunas del país, con 121 millonarios que poseen un total de 23.000 millones de dólares, informa la revista Capital que este año elevó a 12 millones de dólares (de 10 millones en 2006) el límite inferior para los más de 300 rumanos más acaudalados.

http://romaninlume.com/stiripescurt_esp.php?id=162

Otra vez no comment

2007-12-21T23:05:00.004+01:00

El fenomeno de la inmigracion en Pais Vasco

2007-10-07T23:52:00.000+02:00

vitoria. “El nivel de estudios y la ideología son los factores clave para determinar la actitud frente a la inmigración”, asegura el director del Observatorio Vasco de la Inmigración, Xabier Aierdi. Para afirmar esta hipótesis quizá no era necesario haber realizado un amplio estudio, pero sirve de apoyo a la hora de aseverar que los votantes de derecha y los que poseen un nivel de estudios más bajo son las personas más intolerantes, incluso llegan a ser racistas (7%). Mientras que otro 25% de la población de la CAPV se caracteriza por ser xenófoba, aunque de dos maneras diferentes: como “intolerantes tibios” y como “políticamente correctos”, también tildados de “hipócritas”.( Extraido de “Diario noticias de alava”, todo el articulo aqui)

Pelicula rumana en el Festival de Cine de San Sebastian 2007

2007-09-23T12:44:00.001+02:00

La película rumana '4 luni, 3 saptamini si 2 zile' (4 meses, 3 semanas y 2 días), de Cristian Mungiu, ganadora de la Palma de Oro en Cannes 2007 y del Premio Fipresci (Federación Internacional de la Prensa Cinematográfica), inaugurará la sección Zabaltegi-Perlas y optara al Premio TCM del Público, un galardón que gana prestigio cada año (www.elmundo.es). Mas informaciones sobre la pelicula "4 meses, 3 semanas y 2 dias" que narra cómo afrontan dos amigas un aborto clandestino en la Rumanía comunista de los años 80 se pueden encontrar aqui.

Bucarest.... no comment

2007-09-19T01:47:00.000+02:00

Cursos de lengua, cultura y civilizacion rumano en las escuelas de España

2007-09-13T12:58:00.000+02:00

El Gobierno de Rumania ha aprobado en agosto 2007 un proyecto pilot para que los niños rumanos que viven en España pueden estudiar la lengua y cultura rumana, en la educacion preuniversitaria. Los cursos que son opcionales vienen en formato de dos horas al semana, en los regiones donde hay comunidades de rumanos: Sevilla, Barcelona y Castilla la Mancha.

Cola en Rumania

2007-09-09T22:21:00.001+02:00

Comunicación Visual

2007-07-30T04:09:00.001+02:00

Un ejercicio de percepción.

Romania Simply Surprising

2007-07-30T03:15:00.001+02:00

Sibiu - Capital europeea de la cultura 2007

2007-07-30T02:57:00.001+02:00

Sibiu (en latín Cibinium, en húngaro Nagyszeben, en alemán Hermannstadt) es un importante centro cultural y económico localizado en el sur de la región de Transilvania, en Rumania. La ciudad está atravesada por el río Cibin, un afluente del río Olt.

Fue fundada por colonos alemanes, quienes le dieron el nombre Hermannstadt, en el siglo XII. Algunos ciudadanos de etnia alemán viven aún allí y parte de su arquitectura es germánica.

Actualmente, su alcalde, de origen alemán, lleva a cabo destacadas reformas que han colocado a la ciudad como una de las que tienen mejor calidad de vida en Rumania. Además será sede junto con Luxemburgo de la Capital Europea de la Cultura en 2007.

Rumania en imagenes

2007-07-29T06:09:00.001+02:00

2007-03-15T11:24:00.000+01:00

Traktor DJ Studio 3.0.1 transporta la cultura de Club y el mundo de los Djs a la era digital con una solucion completa y profesional de mezclas en tiempo real. Si quieres mas informaciones pulse en la foto.
Si nececitas asistencia con la instalacion pulse aqui.